属于汉娜·施密茨和米夏·伯格的那个夏天后来仿佛始终驻留在米夏一个人的心中。当目光自电脑屏幕转向纸页间的文字，我依然没有看出那个夏天对于汉娜究竟意味着什么。
本哈德·施林克那几乎放弃了全部技巧的叙述使我捕捉到更多的细节，因此也相对透彻地了解到那是一个怎样的故事。
然而，对于汉娜的爱我一直心存犹疑。是不是爱？有多爱？从入狱的第八年直至获准出狱的第十八年，在整整十年之间，米夏是汉娜强大的也是唯一的精神支柱，她甚至于由目不识丁到艰涩地掌握了书写，这绝对是爱的激发，爱情产生的积极意义在她身上闪烁出动人的光泽，置身于那光泽之中的她是爱着他的。然而，在起点——那个他们相识并纠结在一起的夏天，除了床第之间的欢愉，我看不出她对他的爱。
影片中，汉娜没有过情感的表白，我也没有看到可以证明她足够爱他的细节。小说中，作者采用了自传体叙述视角，落脚点在米夏身上，虽然丰厚了我对这个故事的认知，可是，对汉娜的所思所想，知之甚少。
站在女性的视角，我以为我可以理解汉娜。我以为，面对他，她有着许多的心理障碍无法逾越。因此认为最初的那个夏天她不爱他，也为她的突然消失寻找到N多的理由，任何一条理由又都印证了我对她情感的认知——她不爱他。
我放下这个故事，既不看这部影片也不翻这部小说，转移自己的视线去做其他事。当自认为可以更加客观冷静地来看这个故事，我发现，我其实并不明白汉娜，没有真正理解她。我只是不认同她能爱他，不希冀她会爱他，没有在意，她其实是矛盾的，是挣扎着的，在矛盾与挣扎中，她或许真的在爱着，只是，她的情感非常复杂。
站在米夏的角度审视这个故事，最初我也不认为他爱她。因为当他们纠结在一起时，他还只是一个少年。他依恋她，迷恋她，离不开她，不能忍受她哪怕是一点点的冷漠，总是轻易便被她征服了……但，这是爱吗？他真的爱她吗？一个不成熟的不理性的懵懂少年的爱，不过是为情欲驱使。
反复翻阅小说，我同样看到他的挣扎他的内疚及她打印在他心上那一生的烙印。他后来虽然只有短暂的婚姻，却似乎一直不缺少女人，但是，在她们身上，他一直寻找的是她。从接触到抚摸，甚至气味，甚至滋味，只有像她，他才不会有不对劲儿的感觉。
一场相遇，百感交集。
在生命的最后时刻，她是不是怀有这样的感触呢？她放弃了社会放弃了世界最终也放弃了他。甚至于，没有给他留下任何像样的遗言。这个像谜一样的女人直至生命的最后，依然像一个谜。而他，又是以怎样的关于她的思绪度过了余生？
这是怎样的一个故事？我震撼于它的始料不及，前所未有的阅读体验深深折磨着我的心，在阅读之初，我甚至于不敢说，它有关于爱情。在一篇关于这部小说的评论中我读到了这样的话——它是许多人一夜读完的故事……它属于令人难以置信的一生忏悔……它是伟大的需要最细心呵护的爱情故事……
当那个夏天走到了最后，他开始背叛她，在电影中我对此有所察觉却并无法说清，在小说中，我真真切切地看到了那个字眼儿——背叛。克利斯托夫肥┰纱脑谄兰壅獠孔髌肥彼担菏┝挚嗣枋隽艘桓龉赜诎托裕幼攀前谋撑押桶赖墓适拢粲谀侵至鞣及偈赖墓适隆?
多么令人痛楚的批露。在这个没有真爱不能奢谈爱情的现世，还是会希望在文学艺术作品中看到所谓爱情，还是渴望见证一段在有生之年可以永远的爱情。然而，真相却是，由爱之生到爱之死，只是一场经历，或长或短，全看运命。
当爱情消亡了，如果曾经刻骨铭心，它的影子还拖得很长，它的记忆还在，它的影响还在。从第一次做爱到她告别尘世，他几乎一直都在她左右，以身体或者声音。而他，直至走到生命的尽头，那个叫汉娜的女人也在心头烙着无法抹去的印记。有人将之译为——朗读者，更多的人将它译成——生死朗读，是因为在人有限的生命中尘世的欢愉终归有限，而他们好歹也算是生死相依了一场吗？