黄公好谦卑

齐有黄公者，好谦卑，有二女皆国色，以其美也，常谦辞毁之，以为丑恶。丑恶之名远布，年过而一国无聘者。
卫有鳏夫，失时，冒娶之，果国色。然后曰：“黄公好谦，故毁其子，妹必美。”于是争礼之，亦国色也。（《尹文子·大道上》）

老权译：
齐国有个黄老头，生性非常谦卑，他有两个女儿，都是国家级的靓女，然而他常常自谦，对外宣称自家女儿奇丑无比，丑得母猪看了都要上吊。久而久之，“黄家有俩丑女”的事儿便声名远播了，由此导致俩女儿早过了结婚妙龄，举国上下仍没人敢来娶。这叫黄老头如何是好？
偏偏这时有一老光棍，饥不择食冒冒然就把黄家大女儿娶了——娶过门盖头一掀，哇噻，对方居然是位超级美眉！此后他逢人便说：“俺没见过像俺岳父黄先生这样谦虚的，他原来是故意诋毁自己的女儿，把好端端的靓女硬说成丑八怪，大家看，我老婆简直赛过豆腐西施嘛，所以她妹妹不可能是东施，一定也是相当漂亮的啦！”于是，大家伙争先恐后纷纷上门向黄老头的小女儿下重礼求婚——那娘子果然也是美眉！

老权曰：
伟大领袖毛主席说：“谦虚使人进步，骄傲使人落后。”我看前半句就未必，谦虚应是一种不知足、知不足而奋进的良好心态，然而物极必反，过度谦虚、盲目谦虚就偏离了这种良好心态，使自身陷于虚无飘渺不切实际的境地——本文的黄公恰恰如此，把两个好端端的千金硬说成丑女，结果在“一枝花”的年龄段无人问津，白白贻误了女儿的终身幸福，悲矣！我就搞不清黄老头“谦虚”的目的何在了，如果当初生女儿就是为了现在的糟蹋，“生”的意义又何在？我唯一的疑惑是：战国时没有手机电视机，没有火车大客车，远方的人固无法晓得黄家的底细，可邻里乡亲们呢，他们对黄家千金也没看在眼里？想来答案只有一个，他们认为黄公疯了。