信乐斋记

【觅竹撰、信乐斋主嘱】
名城故都，五羊赐福。得云山灵秀，享珠水润泽。有角逐名场者，如我之劳碌；有淡泊明志者，如公之怡然。一时繁荣，盖昔之盛也！
戊子夏至时节，公欲立斋号，求名于我，甚乐应之。是夜，有雨如倾，浅斟于小馆。灵感所至，引兰亭序言，得信乐之名，涵也意也，正合公心。尝想，好名者，如世路机缘，可遇而不可求。孰不知，常乐之道，贵在知足，知足者，随缘、随性、随遇、随安。此乃古人之大悟，亦我轻狂之不识，公处世之所持也！妙哉！妙哉，信乐自然也！
夫处一室之内，摹二王手迹，读三曹辞赋，应四时变化，识五弦音律，节六欲七情，会八邦高朋，问九州大事。倘人生豁达如此，亦信可乐呼！

注：信乐斋主，岭南书法巨匠庞科成先生。

译文：
举世闻名的广州古都，相传是五羊赐福，它享有白云山的灵杰秀气和珠江丽水的恩惠润泽。往来于城市之中的人，有像我一样不辞劳碌追逐名利的，也有像庞公一样怡情雅致淡泊明志的。一时之间的繁荣，已盖过了千年以来的昌盛了。
戊子夏至，庞公想要立一书斋雅号，请求我帮忙，我很高兴就答应了。当晚，大雨如倾泄而下，我在一家小馆渴酒。灵感所至，就引用《兰亭序》里的句子，起了“信乐斋”这个名字，它的涵意与出处庞公都很喜欢。我也尝试的想，好的名字，就像人生的机遇一样，有时是可遇而不求的。也知道常乐的办法是贵在知足，知足的人们才能做到随缘、随性、随遇、随安。这些是古人悟出来的大道理，恰恰是我年少轻狂还没认识到的，也正是庞公一直以来为人处世所秉持的啊！太巧妙了，信乐是自然的，“信乐斋”这个名字也是自然而成的。
在这斋室之内，临摹王羲之、王献之的书法，品读曹操父子的辞赋，感应四时季节的变化，识闻五弦琴瑟的律调，节制那些纷繁的七情六欲，结交四面八方的圣人，过问天下盛衰的大事。倘若人生能做到这么豁达、这么通透，不也正如《兰亭序》的句子“信可乐也”一样，足可以穷极其乐了。