孤寒点解变小气

广州地区的粤语方言常常将“孤寒”一语用于比喻“小气”或者“吝啬”。使用粤语方言的地区有两个粤语方言的中心：一个是以广州地区为中心的珠三角使用粤语方言的城市；另一个则是香港，所使用的粤语方言多在一些泊来文化的侵蚀之下而形成了另外的一个粤语方言体系。然而无论是广州地区或者香港，粤语方言的发音及常用语仍是极为难得的一致。
关于粤语方言当中的“孤寒”一语的由来，咱们的魔童兄弟曾经在网络上与一些广州方面的好友交流过，生活于使用粤语方言地区的好友，有着本土文化的优势，于是他便向咱们的魔童兄弟说了他所听来的，关于“孤寒”一语的来历：
传说在很久以前的粤语地区（广州），有个孤苦伶仃的老嬷嬷，生活极为贫寒，有一天竟被寒流袭来，给冻死于她破旧的老屋子里，人们去为她收尸，却奇怪地发现了这位老嬷嬷的家中或者床铺底下，竟然藏匿着许多的钱财。后来使用粤语方言的地区也便用上了“孤寒”一语来替代“小气”或者“吝啬”。
上述的一段古，总是不能让咱们的魔童兄弟感到满意，咱们的魔童兄弟比较倾向的说法与咱们的魔童兄弟在小学时所学过的那一篇《寒号鸟》的课文有点关联，不过鉴于是道听途闻而来的，也就只是动着笔杆子记录下来，以资人们参考而已。
从前于海南岛上居住的时候，小小山村居然也是一个语言杂侩的地区，也仍是有人在使用着粤语方言的，虽说他们所使用着的粤语方言与广州等地区所使用着的粤语方言于发音及常用语上，略有点出入，然而“孤寒”一语仍是有的，记得那时咱们的魔童兄弟只得个七八岁大，好奇心与今日的咱们的魔童兄弟仍是个一般无二，于是便向村中使用粤语方言的老人请教：“点解”（为何）“小气”及“吝啬”要说成“孤寒”？那时候的老人家总是笑得温暖，他说：“你想一下，人要是在极酷寒的环境当中，呼气是不是一小口一小口地呼呢？”
后来，咱们的小魔童兄弟上了学，读了小学课本上的那一篇《寒号鸟》，总觉得《寒号鸟》那篇课文，和粤语方言当中的“孤寒”一语的由来的点关联似的。当然，如今细细思想起来，也许是当时的课文当中的寒号鸟的处境与广州的那位好友所说的故事有点相似，所以难免要让人附会牵强了。
至今想起小的时候，那小小山村中的老人所说的那一句话：“人要是在极酷寒的环境当中，呼气是不是一小口一小口地呼呢？”总觉得好笑，虽然从前的往事，已经记忆不多。